Troisième place à East Haven, CT/ Third place in East Haven, CT

Il y a deux semaines nous avons participé au 16e tournoi de Rugby sous-marin de la ligue de l’Amérique du Nord. Nous avons réussi à monter jusqu’au séminales et affronter l’équipe locale les Makos d’East Haven. Après un match ardu qui fut prolongé par presque 30 minutes de tirs de pénalités, CAMO a emporté la partie et déniché la troisième place. La finale s’est disputé entre Newark UWR et les Narwals de Boston, Newark emportant la première place du tournoi.

—————————————————————————-

Two weeks ago we participated at the 16th UWR tournament of the North American League. We managed to reach the semifinals and play against the East Haven Makos. After a difficult match, we had to proceed into an almost 30 minutes long penalty shout-out portion of the match and, in the end CAMO took the lead and scored third place. The final match put teams Newark UWR and the Boston Narwals against eachother and Newark took first place in the tournament.

This slideshow requires JavaScript.

Heading to East Heaven!

Ce samedi, CAMO Montréal sera au rendez-vous à East Haven pour affronter des clubs nord-américains à l’occasion de cette seizième édition du Tournoi Nord-Américain de Rugby Sous-marin. Nous avons hâte!

This Saturday, CAMO Montreal will be in East-Haven and will face different north-american clubs during the 16th edition of the UWR North-American Tournament! We can’t wait!

15325136_1264044880305852_8848667533811051287_o

Nouvelles / News

Bonjour!

Nous voulons souhaiter à tous et toutes qui nous suivent sur les réseaux sociaux ainsi que sur notre site web/blogue, une merveilleuse Bonne Année 2017! À partir de la semaine prochaine (11 janvier) nous allons recommencer les pratiques de rugby selon l’horaire habituel, à la piscine Joseph Charbonneau (8200, Rue Rousselot, Montréal, Québec H2E1Z6):Mercredi de 21h à 23h, et Samedi de 18h à 20h.

Nous nous attendons à avoir de nouveaux visages aux pratiques, ayant reçu des messages dernièrement de la part de nouvelles personnes qui voudraient essayer notre sport par simple curiosité ou pour se remettre en forme. On revient dès fêtes après tout! 😉

Le prochain tournoi auquel CAMO vise de participer aura lieu à East Haven, Conneticut (É-U) en février.

D’ici là nous vous laissons avec quelques photos prises lors des pratiques et tournois de 2016.

—————————————————————————

Hello!

We wanted to wish all of you who follow us on the social networks or on our website/blog, a marvelous Happy New Year! Starting next week (11 January) we will resume our practice sessions, with the same schedule at the Joseph Charbonneau pool (8200, Rue Rousselot, Montréal, Québec H2E1Z6): Wednesdays from 21:00 to 23:00, and Saturdays from 18:00 to 20:00.

We’re hoping to see many new faces at practice, having received a few messages lately from people who’ve shown interest in trying our sport or simply in order to get in shape. The holidays are over! 😉

CAMO plans to attend at the next North-American UWR tournament which will take place in East-Haven, Conneticut (US), in February.

Until then, we’ll leave you with a few photos taken during practice sessions and tournaments in 2016.

This slideshow requires JavaScript.

Les 3 derniers mois de 2015 / 2015s last 3 months

Les 3 derniers mois ont été assez excitants, le club ayant réussi à intégrer des nouveaux joueurs qui ont clairement démontré pendant cette période qu’ils améliorent leurs compétences (capacité pulmonaire, niveau d’intensité dans le jeu, l’esprit d’équipe, rapidité et mobilité sous l’eau) et de vouloir à continuer à pratiquer ce sport aquatique. En Octobre dernier,  trois des membres du club, ayant joué dans une équipe mixte avec des joueurs de Boston, ont réussi à se positionner sur la deuxième place dans le 11ème tournoi nord-américain de rugby sous-marin, à Brantford, Ontario. De plus, nous continuons à nous entraîner afin de participer dans les prochains tournois qui auront lieu à Miami (6 et 7 Février), New Jersey et Montréal dans la première moitié de cette année.

 

The last three months have been pretty exciting, mostly because some new eager players have joined the ranks of our club and have proven during this period that they can improve their skills (breathing capacity/apnea, level of intensity during the game, team spirit, underwater speed and mobility)and that they are willing to continue practicing this aquatic sport. Last October, three members of our club, having competed in a mixed team with other players from Boston, have managed to get in second place at the 11th north-american underwater rugby tournament, which was held in Brantford, Ontario. Furthermore, we will continue our training and preparing for the upcoming tournaments of the first half of 2016 which will be held in Miami (6-7 of February), New Jersey, and Montreal.

image31

Participants du tournoi de Brantford (Équipes des État-Unis et de Canada)/ Participants at the Brantford tournament (Teams from the US and Canada)

12022534_1071585779541099_8534111166130634771_o

12066033_1087827081250302_7173087749282619945_n

Tournoi UWR Newark 2015/Newark UWR Tournament 2015

11188185_1602745489973341_1868306354461507077_n

Club Liberation players hosting the 11th UWR tournament (Brantford, 17-18 Oct. 2015)

Cette fin de semaine, 17 et 18 octobre, quelques joueurs du club CAMO, participeront au 11e tournoi nord-américain de rugby sous-marin, à Brantford (ON). Le tournoi aura lieu au centre sportif Wayne Gretzky. Au total entre 5 et 7 équipes participeront à ce tournoi, le nombre n’est pas encore confirmé, et les joueurs de CAMO auront l’opportunité de jouer dans la même équipe avec des joueurs provenant de Boston.

This coming weekend, Oct. 17 and 18, a few players from Club CAMO, will participate in the 11th nort-americain underwater rugby tournament, in Brantford (ON). The tourney will take place at the Wayne Gretzky sports center. In total, between 5 and 7 teams are expected to participate at this tournament, the number is yet to be confirmed, and the CAMO players will have the opportunity to play in the same team with players originating from Boston.

10e Tournoi nord-américain de Rugby sous-marin / 10th North-American UWR tournament

Durant le 30 et 31 mai 2015, le Club CAMO a eu l’opportunité d’organiser le 10e tournoi nord-américain de rugby sous-marin, ici à Montréal. Au total, 5 équipes ont participé dans le tournoi. Notre équipe a réussi à arriver en deuxième position à la fin du tournoi, l’équipe Hammerheads de New Jersey ayant occupé la première place et les Raccoons de Toronto, la 3ème place respectivement. Comme toujours, ce fut une expérience belle et enrichissante. Pour une description plus détaillée du tournoi, consultez l’article (en anglais) de l’USA Underwater Rugby en suivant le lien en bas de la page.

During the 30-31 May 2015 weekend, Club CAMO had the opportunity of organising the 10th North-american UWR tournament, right here, in Montreal. In total, 5 teams participated in the tournament. Our team managed to secure the second place at the end of the tournament, while the New Jersey Hammerheads finished first at the Toronto Raccoons, in third place. As always, it was a beautiful experience and it gave us the opportunity to learn more in the process. For a better description of the tournament, please read the USA Underwater rugby’s article, in the link bellow.

https://usauwr.wordpress.com/2015/06/07/the-newark-hammerheads-win-the-10th-north-american-uw-rugby-tournament/

11393186_974596915906653_7905572981313057485_n

New Jersey Hammerheads

20393_974596895906655_5791503932880193025_n

Montreal CAMO UWR

11392826_974596905906654_634676794445861782_n

Toronto Raccoons