Troisième place à East Haven, CT/ Third place in East Haven, CT

Il y a deux semaines nous avons participé au 16e tournoi de Rugby sous-marin de la ligue de l’Amérique du Nord. Nous avons réussi à monter jusqu’au séminales et affronter l’équipe locale les Makos d’East Haven. Après un match ardu qui fut prolongé par presque 30 minutes de tirs de pénalités, CAMO a emporté la partie et déniché la troisième place. La finale s’est disputé entre Newark UWR et les Narwals de Boston, Newark emportant la première place du tournoi.

—————————————————————————-

Two weeks ago we participated at the 16th UWR tournament of the North American League. We managed to reach the semifinals and play against the East Haven Makos. After a difficult match, we had to proceed into an almost 30 minutes long penalty shout-out portion of the match and, in the end CAMO took the lead and scored third place. The final match put teams Newark UWR and the Boston Narwals against eachother and Newark took first place in the tournament.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Heading to East Heaven!

Ce samedi, CAMO Montréal sera au rendez-vous à East Haven pour affronter des clubs nord-américains à l’occasion de cette seizième édition du Tournoi Nord-Américain de Rugby Sous-marin. Nous avons hâte!

This Saturday, CAMO Montreal will be in East-Haven and will face different north-american clubs during the 16th edition of the UWR North-American Tournament! We can’t wait!

15325136_1264044880305852_8848667533811051287_o

Nouvelles / News

Bonjour!

Nous voulons souhaiter à tous et toutes qui nous suivent sur les réseaux sociaux ainsi que sur notre site web/blogue, une merveilleuse Bonne Année 2017! À partir de la semaine prochaine (11 janvier) nous allons recommencer les pratiques de rugby selon l’horaire habituel, à la piscine Joseph Charbonneau (8200, Rue Rousselot, Montréal, Québec H2E1Z6):Mercredi de 21h à 23h, et Samedi de 18h à 20h.

Nous nous attendons à avoir de nouveaux visages aux pratiques, ayant reçu des messages dernièrement de la part de nouvelles personnes qui voudraient essayer notre sport par simple curiosité ou pour se remettre en forme. On revient dès fêtes après tout! 😉

Le prochain tournoi auquel CAMO vise de participer aura lieu à East Haven, Conneticut (É-U) en février.

D’ici là nous vous laissons avec quelques photos prises lors des pratiques et tournois de 2016.

—————————————————————————

Hello!

We wanted to wish all of you who follow us on the social networks or on our website/blog, a marvelous Happy New Year! Starting next week (11 January) we will resume our practice sessions, with the same schedule at the Joseph Charbonneau pool (8200, Rue Rousselot, Montréal, Québec H2E1Z6): Wednesdays from 21:00 to 23:00, and Saturdays from 18:00 to 20:00.

We’re hoping to see many new faces at practice, having received a few messages lately from people who’ve shown interest in trying our sport or simply in order to get in shape. The holidays are over! 😉

CAMO plans to attend at the next North-American UWR tournament which will take place in East-Haven, Conneticut (US), in February.

Until then, we’ll leave you with a few photos taken during practice sessions and tournaments in 2016.

This slideshow requires JavaScript.

Contribution de Camillo Blanco Quintero

À CAMO et toute la communauté de Rugby sous-marin.

De retour à Montréal après une bonne fin de semaine remplie de Rugby sous-marin à Key Largo, Floride pendant le 12eme tournoi Nord-Américain de Rugby sous-marin. Finalement, 10 équipes y ont participé:

Florida KRAKENS A                         Florida KRAKENS B

NJ-Hammerheads                           NEWARK

Quincy UWR                                     EAST HEAVEN MAKOS

TORONTO                                         SF Giant Sea Bass (San Francisco)

CAMO/Quincy                                   U-21

À remarquer pendant le tournoi:

  • La ligue Nord-Américaine de Rugby-sous-marin a été établie de manière officielle et les dates des prochains tournois et Pot-Luck de l’année, ont été établies.
  • L’équipe gagnante : NJ Hammerheads. La finale a été disputée contre NEWARK. Après une période de temps supplémentaire l’équipe gagnante du tournoi a été finalement déterminée suite à des tirs de pénalité.
  • La création de la première équipe de joueurs Sub-21 (âge maximum de 21 ans) aux États-Unis avec l’intention de participer en Europe dans la catégorie Sub-21 et commencer à attirer la jeunesse à l’UW Rugby, aux États-Unis.
  • Plusieurs joueurs sont venus de la Colombie pour se joindre au tournoi. Ça nous a donné l’opportunité de témoigner à une autre qualité de jeu, d’expérience et de niveau avancé dans ce sport qui est en pleine croissance en Amérique du Nord.
  • Makos, San Francisco et en général toutes les équipes ont incrémenté leur niveau de jeu. Une situation à ne pas ignorer pour les tournois qui s’en viennent.
  • La Floride a manifesté son intention de créer une équipe féminine dans son club. À date, aucun club en Amérique du Nord n’a réussi à le faire. Les meilleures intentions de notre part dans cet objectif.

Les dates importantes à venir :

  • 23 et 24 Avril: Pot-luck au Newark, NJ. Une date importante pour jouer, s’amuser et voir le niveau des autres équipes juste un mois avant le prochain tournoi qui aura lieu à Montréal.
  • 21 et 22 Mai: 13eme tournoi de la ligue Nord-Américaine du rugby sous-marin – Montréal, QC.
  • Août: 14th NAL UWR Tournament – Toronto, ON
  • Septembre: 15th NAL UWR Tournament – Newark, NJ

Nous espérons relever des nouveaux défis pour cette année ainsi que pour l’avenir de ce grand sport. La seule idée d’un nouveau match avec eux me fait frissonner!! Très content d’avoir rencontré la plus grande compétition du Rugby en Amerique du Nord jusqu’à présent.

Camilo BQ.

12642797_10153379512331288_4947125475881549689_n

Équipe CAMO/Quincy au tournoi Key Largo, Floride (6-7 Fév. 2016) / Team CAMO/Quincy at the Key Largo tournament, Florida (6-7 Feb. 2016)

LOGO

Bienvenue sur le site web du club CAMO Rugby Sous-marin!

Le site sera dorénavant géré dans les deux langues officielles du Canada, le Français et l’Anglais. À l’intérieur de chaque section du site, qui peut être accédée à travers le menu, les informations seront disponibles d’abord en Français et ensuite en Anglais.

Welcome to the CAMO Underwater Rugby website!

The website will be managed from now on in both official languages of Canada, French and English. Inside each section of our website, which can be accessed through the menu, the informations will be made available first in French and next in English.